省人大合肥团来我校调研民办基础教育发展状况

9月26日下午，省人大合肥团代表:肥东县马湖乡小陶社区党总支书记陈长贵等一行9人，合肥市人大常委会人事代表选举工委副主任丁书文、合肥市人大常委会人事代表选举工委代表联络办主任李莉，在合肥市教育局副局长王勇以及基教处，职成处，高新区社会事业局的陪同下，莅临我校调研民办基础教育发展状况，我校执行董事杜娟及全体校领导接待了代表团。

On the afternoon of September 26, representatives of the Hefei Group of the Provincial People's Congress: Chen Changgui, Party Secretary of the Xiaotao Community, Mahu Township, Feidong County and the personnel representative of the Hefei Municipal People's Congress Committee Ding Shuwen, deputy director of the Working Committee, and Li Li, director of Hefei Municipal People's Congress, director of the Liaison Office of the Workers' Committee, Li Yong, accompanied by the Deputy Director of the Hefei Municipal Education Bureau, Wang Yong, and the Department of Education, the Vocational and Technical Department, and the High-tech Zone Social Affairs Bureau，they researched our school as a epitome of private established school in basic education. Our school executive director Du Juan with all the school leaders received the delegation.

执行董事杜娟首先对代表团的来访表示热烈欢迎，随后陪同代表团参观了学校校园，并介绍了学校各方面的发展。

Executive Director Du Juan first extended a warm welcome to the delegation's visiting, and then accompanied the delegation to visit the school campus. She introduced the development of our school in different aspect.

在座谈会上，我校教学总监毕校长向代表团做了学校发展情况汇报。王勇副局长向代表团介绍了合肥市民办教育发展状况及今后规划目标。

At the symposium, the principal of the school's teaching director, Ms.Bi, gave a report on the development of the school to the delegation. Deputy Director Wang Yong briefed the delegation on the development of non-government education in Hefei and the future planning goals.

随后，代表团详细询问了学校管理的细节，杜董及毕校长作了一一解答。

Subsequently, the delegation inquired in detail about the school’s management. Du Dong and Principal Ms.Bi answered one by one thoroughly.

经过实地考察和座谈交流，陈长贵表示，经过实地考察，合肥高新中加学校确实是一所真正的国际化学校、因材施教的更适合孩子成长的学校、注重素质教育发展的学校、办学理念先进的学校。

After a field visiting and discussion, Chen Changgui said that Hefei High-tech Sino-Canadian School is indeed a truly international school, a school suitable for children to grow in accordance with their aptitude, a school that focuses on the development of quality education, and a school with advanced educational concepts. .

最后，代表团向王勇副局长询问关于合肥市民办教育发展的规划、扶持政策、管理分类、提升目标等方面问题，王勇副局长、基教处谢华国处长、职成处张珍明就相关问题作了一一解答。代表团表示，此次调研，将形成调研报告，提交省人大，旨在支持规范和保障民办教育事业更健康、更好的发展。

Finally, the delegation asked the Deputy Director Wang Yong about the planning, support policies, management classification and improvement objectives of Hefei's non-government education development. Director Wang Yong, Director of the Department of Education, Xie Huaguo, and Zhang Chengming, the staff of the Department of Education, answered those questions in detail. The delegation stated that they will form a report after this survey and submit it to the Provincial People's Congress to support the regulation and guarantee a healthier and a better environment for non-government education.

电话:

地址:高新区创新大道与复兴路交口

文章来源：《基础教育论坛》 网址: http://www.jcjylt.cn/zonghexinwen/2020/0926/530.html